Los estudiantes que tienen tanto un telefono como una computadora a menudo recurren a usar solo uno para la practica de idiomas, sin considerar que las extensiones de navegador y las aplicaciones moviles en realidad son adecuadas para diferentes tipos de lectura y diferentes momentos del dia.
En que destaca mas una extension de navegador
Una extension de navegador brilla especificamente para el contenido que ya lees en una computadora: sitios de noticias, material relacionado con el trabajo, foros, articulos extensos. Se integra directamente en las paginas que ya estas viendo, sin requerir cambiar de aplicacion ni importar archivos por separado; simplemente navegas con normalidad, y la traduccion esta disponible a peticion para cualquier pagina que este abierta. Esto la hace ideal para cualquiera cuya lectura ocurre naturalmente en un escritorio, en una laptop, durante descansos de trabajo, o mientras investiga algo en linea.
En que destaca mas una aplicacion movil
Una aplicacion movil, como TransLearn en iOS o Android, esta construida alrededor del contenido que llevas contigo: libros EPUB y PDF, articulos guardados, y lectura sobre la marcha durante un trayecto o un descanso lejos del escritorio. Tambien admite funciones que una extension de navegador no puede, como notificaciones push, widgets de pantalla de bloqueo y lectura sin conexion, ninguna de las cuales tiene sentido en un contexto de navegador ligado a una pestana abierta.
Por que la eleccion depende de tus habitos de lectura, no de una preferencia fija
Alguien que lee principalmente en una laptop durante horas de trabajo obtendra mas valor diario de una extension de navegador. Alguien que lee principalmente en su telefono durante un trayecto obtendra mas valor del lector de libros de la aplicacion movil y sus funciones de repaso pasivo. La mayoria de la gente en realidad hace ambas cosas a lo largo de un dia normal, por lo que usar ambas herramientas, en lugar de elegir una, generalmente captura mas tiempo total de lectura que comprometerse con solo una.
Como conecta TransLearn ambas cosas
Debido a que el vocabulario guardado mediante la extension de navegador y el vocabulario guardado mediante la aplicacion movil alimentan el mismo diccionario personal, cambiar entre ambos a lo largo del dia no fragmenta tu aprendizaje en grupos separados y desconectados. Una palabra guardada mientras lees un articulo de noticias en tu laptop aparece en las mismas notificaciones y cuestionarios que una palabra guardada mientras lees un libro en tu telefono esa noche.
Una configuracion practica
Instala la extension de navegador para el navegador que mas uses durante el dia, y conserva la aplicacion movil para leer durante trayectos, descansos o noches. Juntas cubren esencialmente todo tu tiempo de lectura en todos los dispositivos, en lugar de limitar la practica de idiomas a un solo dispositivo que hayas elegido como tu herramienta principal.