Los profesores de ingles como segundo idioma regularmente enfrentan una amplia gama de niveles de vocabulario dentro del mismo salon de clases, y encontrar material de lectura que involucre a cada estudiante en un nivel de dificultad apropiado es un desafio persistente y que consume tiempo. Las aplicaciones de lectura con apoyo de traduccion integrado le dan a los profesores una forma practica de dejar que los estudiantes lean una gama mas amplia de material de forma independiente, a su propio ritmo, con menos necesidad de intervencion constante de vocabulario.
Por que el material de lectura diferenciado es dificil de proporcionar manualmente
Preparar multiples versiones del mismo material de lectura en diferentes niveles de dificultad, o buscar textos separados por completo para diferentes niveles de competencia dentro de una clase, toma tiempo significativo de preparacion del profesor que la mayoria de los horarios no permiten comodamente. Esto a menudo resulta en material demasiado simplificado que no desafia lo suficiente a estudiantes avanzados, o material demasiado dificil para estudiantes que todavia estan construyendo vocabulario fundacional.
Como la lectura con apoyo de traduccion cambia esto
Cuando los estudiantes tienen acceso a apoyo de traduccion al tocar, como el que proporciona TransLearn, una gama mas amplia de material autentico se vuelve utilizable a traves de diferentes niveles de competencia, ya que los estudiantes pueden resolver vocabulario desconocido de forma independiente en lugar de requerir que el texto mismo este pre-simplificado a su nivel exacto actual. Esto le da a los profesores mas flexibilidad para elegir material atractivo y autentico sin necesitar crear multiples versiones para diferentes estudiantes.
Apoyar la lectura independiente fuera del salon de clases
Los estudiantes que tienen acceso a herramientas de lectura con apoyo de traduccion pueden intentar la lectura independiente fuera del horario de clase mas comodamente, ya que el vocabulario desconocido no requiere esperar hasta la siguiente leccion para resolverse. Esto extiende el tiempo de practica mas alla de las horas programadas de clase sin requerir la participacion directa del profesor en cada pregunta de vocabulario que un estudiante encuentre.
Usar funciones de chat con IA para comprension mas alla del vocabulario
Para preguntas que van mas alla de la traduccion simple de palabras -entender un modismo, una estructura gramatical, o una oracion confusa- el chat de libros con IA de TransLearn le da a los estudiantes una forma de obtener una explicacion de forma independiente, lo cual puede reducir el volumen de preguntas basicas de aclaracion que un profesor necesita atender individualmente, liberando tiempo de clase para instruccion mas profunda.
Una forma practica de introducir esto a una clase
Recomienda o asigna material de lectura especifico usando una app con apoyo de traduccion, y anima a los estudiantes a guardar el vocabulario desconocido que encuentren para su propio repaso continuo a traves de notificaciones o cuestionarios. Esto construye una practica de vocabulario personalizada para cada estudiante basada en material con el que realmente estan interactuando, complementando en lugar de reemplazar la instruccion en el salon de clases.