Viajar a un pais donde no hablas el idioma no tiene por que significar comunicarte con mimos y senalar con el dedo. Unas pocas horas de preparacion lingistica dirigida antes del viaje - enfocada en las frases correctas - puede mejorar enormemente tu experiencia. Aqui te explicamos exactamente que aprender y como aprenderlo rapido.

Que necesitas realmente para un viaje corto

Para un viaje de una a dos semanas, el objetivo no es la fluidez. Es la comunicacion funcional de supervivencia. Necesitas suficiente idioma para saludar con educacion, moverte en transporte, pedir comida y bebida, gestionar el alojamiento, hacer compras y manejar emergencias.

Eso equivale a unas 150-300 frases y palabras clave. Un estudiante motivado puede alcanzar un nivel funcional con ese vocabulario en 10-15 horas de estudio intensivo durante dos semanas.

Que aprender primero: categorias de frases prioritarias

Categoria 1 - Saludos y cortesia: hola, adios, por favor, gracias, disculpe, lo siento, si, no. Intentar saludar aunque sea con torpeza en el idioma local genera mucha buena voluntad en la mayoria de las culturas.

Categoria 2 - Transporte: donde esta la [estacion de tren/parada de autobus]?, un billete a [destino] por favor, a que hora sale el [tren]?, cual es el anden?

Categoria 3 - Comida y restaurantes: una mesa para dos, la carta por favor, quisiera [plato], la cuenta por favor, sin [ingrediente] (para alergias).

Categoria 4 - Alojamiento: tengo una reserva, el numero de mi habitacion es, hay un problema con [la ducha/la calefaccion/el wifi].

Categoria 5 - Compras y numeros: cuanto cuesta esto?, lo tiene en [talla/color]?, numeros del 1 al 100.

Categoria 6 - Emergencias: necesito ayuda, llame a la policia/una ambulancia, estoy perdido, estoy enfermo, donde esta el hospital?

Como aprender frases de viaje de forma eficiente

Usa una aplicacion de frases con audio: Lonely Planet Phrasebook, cursos de viaje de Babbel o Google Translate con idiomas descargados para uso sin conexion. El audio es esencial: la pronunciacion importa mas que la ortografia perfecta cuando hablas con locales.

Usa la traduccion con camara mientras viajas: el modo camara de Google Translate traduce menus, carteles y etiquetas en tiempo real. La funcion de camara de TransLearn te permite tocar palabras individuales para guardarlas y repasarlas despues.

Concentrate en pronunciar con claridad tus 20 frases principales: unas pocas frases bien pronunciadas son mas utiles que muchas mal pronunciadas.

Descarga la traduccion sin conexion: antes de salir, descarga el idioma de tu destino para uso offline en Google Translate o TransLearn. Es posible que no tengas datos moviles en todos los lugares.

Como construir rapidamente un vocabulario de viaje

Consigue una lista de las 300 frases de viaje mas esenciales para el idioma de tu destino.

Importalas a TransLearn o agregalas a Anki.

Configura notificaciones push para repasar 15-20 frases al dia durante las dos semanas antes del viaje.

Practica las 30 frases principales en voz alta en casa.

Dos semanas a razon de 15-20 repasos diarios son suficientes para que la mayoria del vocabulario esencial quede en la memoria de reconocimiento.

Durante el viaje: usa el idioma

Ponte una regla: intenta primero en el idioma local y recurre al ingles solo si es necesario. La mayoria de los locales aprecian el esfuerzo aunque el intento sea imperfecto. Cada uso real del idioma refuerza tu vocabulario mucho mas que cualquier ejercicio en una aplicacion.

Despues del viaje, el vocabulario de viaje que hayas guardado puede convertirse en la base para continuar estudiando el idioma si quieres profundizar mas.