Como aprender un idioma a partir de videos usando transcripcion en tiempo real
El contenido en video - entrevistas, vlogs, conferencias, conversaciones informales - esta en todas partes y en su mayoria sin aprovechar por los estudiantes de idiomas porque avanza demasiado rapido
Como usar la transcripcion de voz para practicar la pronunciacion
La pronunciacion es dificil de autoevaluar, porque tu propio acento te suena normal sin importar cuan precisa sea realmente. La transcripcion de voz ofrece una forma indirecta pero genuinamente util d
Por que escuchar y leer juntos superan a hacerlo por separado
Los estudiantes a menudo se especializan sin querer - leen extensamente mientras apenas escuchan, o escuchan constantemente mientras rara vez leen. Ambas habilidades se desarrollan mas rapido cuando s
Como transcribir y traducir podcasts en el idioma que estas aprendiendo
Los podcasts son una de las fuentes mas ricas de lenguaje natural y conversacional disponibles, y tambien uno de los formatos mas dificiles para que los estudiantes realmente aprendan de ellos - el au
Por que las definiciones de diccionario no son suficientes al aprender un idioma nuevo
Los diccionarios son esenciales y tambien fundamentalmente limitados. Te dicen que significa una palabra en abstracto, despojada de la oracion, cultura y contexto especificos que le dieron un signific
Como entender referencias historicas y culturales al leer en el extranjero
Leer noticias, literatura o incluso textos informales de otro pais saca a la luz rutinariamente referencias historicas y culturales que los locales absorbieron a traves de anos de educacion y vida cot
De la palabra al mundo: como las busquedas contextuales profundizan el aprendizaje de idiomas
Aprender un idioma a menudo empieza y se queda en el nivel de palabras individuales - que significa esto, como se escribe, como se pronuncia. Las busquedas contextuales empujan el aprendizaje hacia af
Como aprender sobre personas, lugares y eventos mencionados en libros extranjeros
Abre casi cualquier novela, memoria o articulo extenso y lo encontraras lleno de nombres: figuras historicas, ciudades, guerras, movimientos, personalidades publicas. Los lectores nativos reconocen la
Por que el contexto mas alla de la traduccion importa para entender referencias culturales
Aprender contexto mas alla de la traduccion - especialmente referencias culturales - es lo que separa a los estudiantes de nivel intermedio de los hablantes verdaderamente fluidos. Cada idioma lleva s
Como obtener contexto instantaneo sobre cualquier palabra o tema mientras lees
Una traduccion te dice que significa una palabra. No te dice quien fue una figura historica, por que es conocido un lugar, o por que un termino cientifico importa para la oracion que lo rodea. Obtener